Marilyn Silverstone(English) Here’s one of the few pictures…

Marilyn Silverstone

(English) Here’s one of the few pictures Marilyne Silverstone took form afar. It allows the photographer to see the broader picture. The woman is moving forward with a jar on her head in the morning dusk. She is going back to her refugee camp in Rwanda, going back to her people that have both lost their cattle and their house. The only thing they have left is the nature surrounding them, the vast wilderness, with nothing to do but wait and try to survive or flee. This people are refugees from the Bahutu uprising, helped by Belgium. The framing of the picture, the lady walking away from her future, with the blurred and foggy line of horizon translate the situation in which this people are living. 

(Français) Une des rares photos prise de loin, elle permet au regard du spectateur de se libérer, une femme avance avec un pot sur la tête dans une brume matinale. Oui, mais la légende est là pour rappeler qu’elle rentre dans un camp de réfugiés au Rwanda, ceux-ci ont perdus maisons et bétails. Plus de matériel, ils n’ont que la nature pour eux, ce vaste terrain nu où ils n’ont plus rien à faire à part fuir ou attendre. Sujet politique puisque ces réfugiés sont victimes du soulèvement des Bahutu, soutenu par la Belgique. Le cadrage métaphorise l’image, la femme n’est pas au milieu de la photo mais il lui reste encore un long chemin à parcourir, la ligne d’horizon n’est pas droite, elle doit monter ce terrain, comme elle doit surmonter sa misère. La photographie est utilisée pour montrer un état de chose, mais il est aussi le moyen d’expression du photographe.

from Tumblr http://ift.tt/1YwxUK6
via IFTTT

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s