Notre premier projet : Portraits du Sud-Kivu !

(English and Spanish version below)

Notre premier grand projet prend forme et nous pouvons maintenant le partager avec vous !

Grâce à l’aide d’un avocat de la région du Sud Kivu en République Démocratique du Congo (RDC), nous allons mettre en place une coopération entre des photographes Rhône-alpins et des associations présentes dans la région.

Ces jeunes photographes auront l’opportunité d’accéder à des lieux uniques pour réaliser des documentaires photographiques afin de dénoncer la situation des enfants issus des viols, et les exploitations minières dans la région. Un troisième documentaire est prévu sur le Parc national Kahuzi-Biega. Ils participeront également à la formation de dix futurs photographes issus de diverses associations locales.

Pour plus d’infos n’hésitez pas à nous contacter.

—–

Portraits of South-Kivu

Our first big project is taking shape and we can now share it with you !

Thanks to a lawyer from the South Kivu Region, in Democratic Republic of Congo (DRC), we wish to create a cooperation between photographers from our region (Rhône-Alpes, France) and associations from South-Kivu.

These young photographers will have the opportunity to access to unique places in order to realise photographic documentaries on children born from rape and mining projects in the region. A third documentary will present the Kahuzi-Biega National Park.

They will also participate in the training of ten futur photographers from different local associations.

For more information, please feel free to contact us.

—-

Retratos del Sur-Kivu

Nuestro primer gran proyecto va tomando forma y podemos compartirlo con ustedes.

Gracias a la ayuda de un abogado de la región del Sur Kivu en República Democrática del Congo (RDC), queremos crear une cooperación entre fotógrafos de nuestra región (Rhône-Alpes, France) y asociaciones presentes en la región.

Estos jóvenes fotógrafos tendrán la oportunidad de acceder a lugares únicos para realizar documentares fotográficos que denunciaran la situación de niños productos de violaciones, y las explotaciones mineras de la región. Un tercer documental será realizado sobre el Parque nacional de Kahuzi-Biega.

Participaran también en la formación de diez futuros fotógrafos provenientes de diferentes asociaciones locales.

Para mas información, por favor, no duden en contactarnos !

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s